法賢

(一)（？～626）越南禪宗毘尼多流支派二祖。俗姓杜，原籍山西珠延。初在越南禮尚福縣法雲寺住持光緣為師，並受具足戒。後遇其時來越之印度僧毘尼多流支，得其啟迪，乃成流支之弟子，並受其心印。其後，師又赴慈山林修禪定法門，並弘揚禪法。越南禪宗，由此大盛。師示寂於西元六二六年。年壽不詳。〔越南佛教略史（菩提樹二四八期）〕

(二)（？～1001）北宋時代中印度那爛陀寺僧。據佛祖統紀卷三十三載，師初名法天。開寶六年（973）來中國。曾奉進其與河中府開元寺之梵僧法進所譯聖無量壽經七佛讚，帝召賜紫袍。太平興國五年（980），師應法進之請，入河中府譯經。次年，移鄜州龍興寺譯無量壽決定光明王經。又次年，受賜「傳教大師」之號。復奉進其所攜來之吉祥持世經之譯本。帝嘗賜三藏聖教序，冠於其所譯之經前。咸平四年示寂，年壽不詳。諡號玄覺大師。師所譯經典凡一二○部。或謂師與法天為不同之二人。 p3422