佛光大辭典 (慈怡法師主編)
正遍知梵語 samyak-sajbuddha,音譯作三藐三佛陀。佛十號之一。又作三耶三佛檀、正遍智、正徧知、正遍覺、正真道、正等覺、正等正覺、正覺等、正等覺者。三藐,正之意;三,遍之意;佛陀,知、覺之意。正遍知,即真正遍知一切法。此外,梵語 samyaksajbodhi,音譯作三藐三菩提,舊譯作正遍知、正遍知道,新譯為正等覺、正等正覺。「菩提」係就法而言,「佛陀」則就人而名;故三藐三菩提宜謂正遍知、正等覺,三藐三佛陀則應指正遍知者、正等覺者。(參閱「十號」480、「正覺」2005、「阿耨多羅三藐三菩提」3674) p2001
|