槃大子

(一)梵語 bandhyā-putra。比喻如龜毛兔角之虛幻不實。楞伽阿跋多羅寶經卷二（大一六‧四九三中）：「如虛空兔角，及與槃大子，無而有言說，如是性妄想，因緣和合法，凡愚起妄想，不能如實知，輪迴三有宅。」 bandhyā-putra 一詞，於四卷之楞伽阿跋多羅寶經譯之為槃大子，係採前半音譯，後半意譯之譯法。而七卷之大乘入楞伽經則譯之為石女兒，係屬整個名詞之意譯。翻譯名義集卷二（大五四‧一○八三上）：「扇提羅，此云石女，無男女根故。槃大子，此出楞伽，若大乘入楞伽，則云石女兒。」

(二)禪林用語。又作般大子、槃大兒、盤大兒。指不可用普通常識測知的優異、超凡之輩，亦即超越世智俗情之偉大人物。或亦指釋尊。竺僊和尚語錄卷中（大八○‧三七七下）：「進云：『時有僧曰：「特牛生兒也，何以不道？」山曰：「把燈來！把燈來！」又作生？』答云：『如般大子。』」 p5820