佛光大辭典 (慈怡法師主編)
梵讚梵語 stotra。以梵音歎詠佛菩薩功德之讚文。盛行於印度之讚歌有:馬鳴(或謂摩咥里制吒)之四百讚、一百五十讚;陳那就一百五十讚,每讚加一頌以和之,成雜讚三百頌;釋迦提婆復以陳那之頌各加一頌,糅成雜讚四百五十頌;另有龍樹之蘇頡里離佉(梵 Suhrdalekha,密友書),及馬鳴之佛所行讚等。 印度之佛教讚歌係承襲敘事詩羅摩耶那(梵 Rāmāyana)之語法而成之一種宮廷詩(梵 kāvya)文學,並和以音律賦詠;凡此,漢譯本有意譯者,亦有僅依梵音音譯者。如三身梵讚、佛三身讚、佛一百八名讚、佛吉祥德讚、八大靈塔梵讚、讚法界頌、八大靈塔名號經等均是。〔南海寄歸內法傳卷四、出三藏記集卷四、M. Winternitz: Geschichte der indischen Literatur, Bd. II; A.A. Macdonell: Sanskrit Literature〕 p4650
|