新譯華嚴

凡八十卷。又稱八十華嚴。指唐朝實叉難陀所譯之華嚴經。全稱大方廣佛華嚴經。為東晉佛馱跋陀羅所譯大方廣佛華嚴經（六十卷）之異譯本，故又通稱新華嚴。今收於大正藏第十冊。全經共三十九品，係收載佛陀七處九會之說法而成者。全經共有四萬五千偈（舊華嚴經僅有三萬六千偈），故本經又有「四萬五千偈」之稱。其梵本係實叉難陀應武后之請，自于闐國齎來者。自證聖元年（695）至聖曆二年（699）譯出，前後凡四年。除實叉難陀外，參與譯經者另有菩提流志、復禮、法藏等一代名僧。（參閱「大方廣佛華嚴經」758） p5472