佛光大辭典 (慈怡法師主編)

所行藏

巴利名 Cariyā-pitaka。又譯作若用藏。屬巴利文小部經(Khuddaka-nikāya)之一。內容敘述現在劫的釋尊之所行(cariyā),即釋尊之本生故事。分為七波羅蜜,收集三十五個本生故事。

(一)施波羅蜜,計有大善見王(Mahāsudassana)、大典尊(Mahāgovinda)、尼彌王(Nimi)等十本生。(二)戒波羅蜜,計有瞻箄耶龍(Campeyyanāga)、摩登伽(Mātavga )、法天子(Dhamma-devaputta)等十本生。(三)出離波羅蜜,計有優怛闍耶王子(Yudhañjaya)、受馬那沙王子(Somanassa)等五本生。(四)決定波羅蜜,僅有鐵密雅(Temiya)本生。(五)真實波羅蜜,計有魚王(Maccha-rāja)、普明王(Sutasoma)等六本生。(六)慈悲波羅蜜,計有舒凡那沙馬(Suvanna-sāma)、耶卡拉惹王(Ekarāja)等二本生。(七)捨波羅蜜,僅有摩訶洛馬汗撒(Mahāloma-hajsa)本生。又本書之注釋收於達磨波羅所著之真諦燈(Paramattha-dīpanī)中。

本書所列七波羅蜜,與巴利所傳之十波羅蜜相較,則未列出相當於智慧、精進、忍辱等三波羅蜜之本生。所收三十五本生中,除大典尊、法天子二種外,餘者在巴利文本生經(Jātaka)約五百五十種本生中皆有相同之故事;與聖勇(梵 Āryaśūra)之梵文本生鬘所收三十四種本生相較,內容一致者有十二種。

此外,本書各本生之敘述較之本生經之敘述,略嫌簡略,或謂係自本生經摘錄者。然本書之用語樸實,類似巴利文法句經之用語,而現存之本生經則顯示曾受本書影響之痕跡。故兩書中何者為根源,諸學者尚無定說。〔善見律毘婆沙卷一、B.C. Law: A History of Pāli Literature;G.P. Malalasekera:Dictionary of Pāli Proper Names〕 p3245

 


佛光大辭典