布諾夫

（Burnouf, Eugène; 1801～1852）法國之語言學者、東方學學者。一八二六年與德國印度學學者拉森（Christian Lassen）共同發表「巴利語─即有關恆河彼岸半島之聖典語研究」之論文，而廣受歐洲學術界之重視。一八三二年，任法國國立高等教育學院（Collège de France）之梵語教授。通曉古代波斯語、梵語、巴利語，為印歐比較語言學之權威。在梵語佛教原典之研究上，具有劃時代之貢獻。門下俊秀輩出，尤以語言學之研究為突出，乃蔚成一代之風氣，而漸形成法國佛教學派（Écolefrançaise de bouddhologie）之基礎。

氏對於古代楔形文字之解說、大乘莊嚴寶王經（梵 Kāranda-vyūha）之譯注、阿凡士塔（Avesta）之研究，開前人未有之先驅，為開拓印度富蘭那文學（梵 Bhāgavata Purāna）之研究而大放異彩。其印度佛教史序說（Introduction à l'histoire du Bouddhisme Indien）一書，為般若、楞伽、華嚴、金光明、法華，及其他大乘經典內容之撮要，對於佛傳，以及解明佛教教理而言，頗具時代新意義，此外亦確立梵語佛教研究之基礎。一八三七年，英國東方學學者荷吉森（B.H. Hodgson）因激賞氏之才學，乃以貴重之梵文古寫本百七十餘部贈與法國；一八五二年，氏乃根據其書而出版法華經之法譯本 Lotus de la bonne loi，由於該書譯筆嚴謹，遂成為後世梵本西譯之法式。另著有 Essai sur le Pali, 1826; Commentaire sur le Yaśna, 1833～1834; Etudes sur la langue et les textes Zends, 1840～1850; Bhagavat Purâna, 3 vols., 1840～1844 等書，並創設有法國亞洲協會。 p1909