尼陀那目得迦

梵名 Nidānamātrkā。凡十卷。唐代義淨譯。為根本說一切有部尼陀那目得迦之略稱。又作根本有部尼陀那、根本有部目得迦、有部目得迦、有部尼陀那。收於大正藏第二十四冊。乃由尼陀那五卷與目得迦五卷合之而稱尼陀那目得迦十卷。尼陀那，梵語 nidāna，制戒之因緣；目得迦，梵語 mātrkā，廣解之義。本書乃收集根本說一切有部毘奈耶及諸事、雜事中所遺漏之雜小事之因緣與廣解而成。若與十誦律相對照，則本書相當於十誦律之因緣品與毘尼行法。

目得迦，乃曰得迦之誤寫。曰得迦，梵語 itivrttaka，音譯伊帝曰多迦，意譯本事。又就內容而言，將 mātrkā 音譯為摩得勒伽，意譯為行母、廣解，似較為正確。〔開元釋教錄卷九、貞元新定釋教目錄卷十三〕 p1888