多羅

(一)為梵語 tāla 之音譯。指多羅樹。又作岸樹、高竦樹。盛產於印度、緬甸、錫蘭、馬德拉斯等海岸之砂地，樹高約二十二公尺，為棕櫚科之熱帶喬木。其葉長廣，平滑堅實，自古即用於書寫經文，稱為貝多羅葉；果熟則赤，狀如石榴，可食。又此樹幹若中斷，則不再生芽，故於諸經中多以之譬喻比丘犯波羅夷之重罪。〔法華經卷五分別功德品、集異門足論卷四、大唐西域記卷十一、玄應音義卷二、卷二十四、慧苑音義卷上〕（參閱「貝多羅葉」3009）

(二)梵名 Tārā。意譯作眼、眼瞳、妙目精、極度。指多羅菩薩。此菩薩因從觀世音菩薩眼中之光明而出，故得此名。（參閱「多羅菩薩」2334）

(三)為梵語 patra（音譯作鉢多羅）之略稱。與「鉢」同義。指鉢盂。多以銀、白銅等鑄造之，呈扁平狀。於釋尊聖誕日（浴佛節）時，即將佛像安置於多羅之中央，以香湯灌浴之。 p2333