禪林用語。指模擬雞叫聲，試圖以偽裝欺騙之意。原典故出自史記孟嘗君傳，書中記述孟嘗君夜半欲通過函谷關時，其食客馮驩模擬雞叫，守關者依憑雞鳴而開關門，讓孟嘗君得以安然通過，免去秦兵追殺之危。從容錄卷二（大四八‧二三九下）：「假雞聲韻難謾我，未肯模胡放過關。」 p4381