信度國

信度，梵名 Sindhu。本為西印度古王國之名，後為全印度之泛稱。大唐西域記卷十一（大五一‧九三七上）：「信度國周七千餘里，國大都城號毘苫婆補羅，周三十餘里。宜榖稼，豐宿麥，出金銀鍮石，宜牛羊橐駝騾畜之屬。橐駝卑小，唯有一峰。多出赤鹽（色如赤石）、白鹽、黑鹽及白石鹽等。異域遠方以之為藥。人性剛烈而質直，數鬥諍，多誹讟，學不好博。深信佛法，伽藍數百所，僧徒萬餘人，並學小乘正量部法，大抵懈怠，性行弊穢。」如來在世時屢遊化該國，阿育王於其聖跡建窣堵婆。烏波毱多亦嘗止此國，演法教化，建立寺塔。至玄奘時，其寺塔猶存。又據大唐西域記所載，自擲枳陀國北行，至摩醯濕伐羅國，更遠達西南瞿折羅國，向北行千九百里，渡信度河，即可達該國。大慈恩寺三藏法師傳卷四則稱，自擲枳陀國訪西方阿點婆翅羅國、狼揭羅國，更經東北臂多勢羅國、阿輂荼國，可至信度國。因所載不同，故推定此國之位置亦頗困難。康林罕（A. Cunningham）以西域記為本，推定今信地州（Sind）之上信地（Upper Sind）為其舊地，而玄奘時之領域則推定為西至夕喀浦（Shikā-rpur）及拉卡那（Larkāna），東則至沙塞科特（Sabzalkot）及開爾浦（Khai-rpur）等地。關於其都城毘苫婆補羅之名稱，朱利安（S. Julien）視為是 Vichava-pura，馬爾丁（St. Martin）則主張是 Vichālapura 之字。康林罕主張將「信度」一詞還原為其原語，而據古來之史書及傳說為主，以其地為今之阿羅爾（Alor），並謂玄奘所謂之毘苫婆補羅僅為其一名而已。阿羅爾係位於海達拉巴得（Haidarabad）之北一一五公里餘，印度河右岸，而與薩迦爾（Sakkar）相對之小邑。但如依玄奘所記，自該市赴茂羅三部盧國，再渡信度河，則知毘苫婆補羅在印度河之左岸，其後此河之流域變更，以至成為右岸。又如大唐西域求法高僧傳卷上所載，玄照從迦畢試國經信度至羅荼之情形，則略與今說吻合。〔南海寄歸內法傳卷一、釋迦方志卷下、解說西域記、A. Cunningham: The AncientGeography of India; S. Beal: Buddhist Records of The Western World; T. Watters：On Vuan Chwang; H.L. Dey: The Geographical Dictionary of Ancient and MediaevalIndia.〕 p3718