聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「如來出現世間,又於世界成佛道,然不著世間八法①,猶與周旋,猶如ⓐ淤泥出生蓮華,極為鮮潔,不著塵水,諸天所愛敬,見者心歡。如來亦復如是,由胞胎生,於中長養,得成佛身,亦如琉璃之寶、淨水之珍,不為塵ⓑ垢所染。如來亦復如是,亦生於世間,不為ⓒ世ⓓ間八ⓔ法所染著。是故,比丘!當ⓕ勤精進,修行八法②。如是,比丘!當作是學。」
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 淤=瘀【聖】
「淤」,聖本作「瘀」。 「瘀」,大正藏原為「淤」,今依據聖本改作「瘀」。
ⓑ 垢=埃【聖】
「垢」,聖本作「埃」。 「埃」,大正藏原為「垢」,今依據聖本改作「埃」。
ⓒ 〔世〕-【明】
明本無「世」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「世」字,今依據明本刪去。
ⓓ 〔間〕-【宋】【元】【明】【聖】
宋、元、明、聖四本無「間」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「間」字,今依據宋、元、明、聖四本刪去。
ⓔ 法+(之)【明】
「法」,明本作「法之」。 大正藏無「之」字,今依據明本補上。
ⓕ 勤+(加)【宋】【元】【明】
「勤」,宋、元、明三本作「勤加」。 大正藏無「加」字,今依據宋、元、明三本補上。
[註解]
① 世間八法:利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂等八種世間法。另譯為「世八法」、「八風」。
② 八法:指「八正道」。
[對應經典]