聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,尊者阿難至世尊所,頭面禮足,在一面立。是時,阿難白世尊言:「夫言盡者,名何等法言盡乎?」
世尊告曰:「阿難!色者無為①,因緣而有此名②;無欲、無為,名滅之ⓐ法。彼盡者,名曰滅盡③。痛、想、行、識,無為、無作,皆是磨ⓑ滅之法,無欲、無污,彼滅盡者,故名滅盡。阿難當知,此ⓒ五盛陰無欲、無作,為磨[*]滅法;彼滅盡者,名為滅盡。此五盛陰永已ⓓ滅盡,更不復生,故名滅盡。」
是時,尊者阿難聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 「之」,大正藏原為「盡」,今依據宋、元、明、聖四本改作「之」。
ⓑ 「磨」,宋、元、聖三本作「摩」。宋、元二本*
ⓒ 大正藏無「此」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓓ 「已」,大正藏原為「以」,今依據聖本改作「已」。
[註解]
① 無為:無造作的。在這裡指聖者對五陰已沒有造作、不會被其動搖。
② 因緣而有此名:根據現象而這麼稱呼(為「色」)。
③ 彼盡者,名曰滅盡:那(色)完結了,稱作「滅盡」。
[對應經典]
[讀經拾得]
有同學提問:「五陰是緣生、緣滅的,為什麼本經提到五陰是無為的?」
因為本經所說特指聖者的境界,聖者不執著五陰,才能對五陰沒有造作。