聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「當修無常想,當廣布①無常想,已修無常想,廣布無常想,斷欲界愛、ⓐ色愛②、無ⓑ色愛③,盡斷無明,盡斷憍慢,猶如燎燒草木,皆悉除盡。此ⓒ亦如是,若修無常想,盡除斷一切諸結④。所以然者,往昔久遠有一天子,將五百玉女前後導從,出遊難檀槃那⑤ⓓ園中戲ⓔ廬;轉詣迦尼樹下五欲自娛樂。時,彼天子登樹遊戲,心意錯亂,並復採華,即便墮樹而命終,生此舍衛城中大長者家。是時,五百玉女ⓕ椎胸喚呼⑥,不能自勝。
「我爾時,以天眼觀見天子,而ⓖ命終生舍衛城中大長者家,經八、九月便生男兒,端ⓗ正無雙,如桃華色。是時,長者子漸漸長大,父母便求婦處。ⓘ取婦未久便復命終,生大海中,作龍蛇形。是時,彼長者居門大小⑦,追慕號哭,痛毒傷心。是時,彼龍復為金翅鳥所食,身壞命終,生地獄中。是時,諸龍女追慕情切,實不可言。」
爾時,世尊便說此偈:
「彼天採華時, 心意亂不寧,
猶水ⓙ飄村落, 悉沒不得濟。
是時玉女眾, 圍遶而啼哭,
顏貌極端[*]正, 愛華而命終。
人中亦啼哭, 失我窮腸子,
尋[腹>復]取命終, 無常之所壞。
龍女隨後追, 諸龍皆共集,
七頭ⓚ極勇猛, 金翅之所害。
諸天亦愁憂, 人中亦復爾,
龍女亦愁憂, 地獄受苦痛。
四諦之妙法, 如實而不知,
有生亦有死, 不脫長流海。
是故當起想, 修諸清淨法,
必當離苦惱, 更不受有患。
「是故,諸比丘!常當修行無常想,廣布無常想,便斷色愛、無色愛,亦斷憍慢,無明永盡無餘⑧。如是,諸比丘!當作是學。」
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 色+(界)【宋】*【元】*【明】*
「色」,宋、元、明三本作「色界」。 大正藏無「界」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓑ 〔色愛〕-【聖】
聖本無「色愛」二字。 大正藏在「?」字之前/後有「色愛」二字,今依據聖本刪去。
ⓒ 〔亦〕-【聖】
聖本無「亦」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「亦」字,今依據聖本刪去。
ⓓ 〔園中〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「園中」二字。 大正藏在「?」字之前/後有「園中」二字,今依據宋、元、明三本刪去。
ⓔ 廬=盧【明】,〔廬〕-【聖】
????
ⓕ 推=椎【宋】【元】【明】【CB】,=推【麗-CB】
????
ⓖ (取)+命【聖】
「命」,聖本作「取命」。 大正藏無「取」字,今依據聖本補上。
ⓗ 正=政【聖】*
「正」,聖本作「政」。 「政」,大正藏原為「正」,今依據聖本改作「政」。
ⓘ 取=娶【宋】【元】【明】
「取」,宋、元、明三本作「娶」。 「娶」,大正藏原為「取」,今依據宋、元、明三本改作「娶」。
ⓙ 飄=漂【宋】【元】【明】
「飄」,宋、元、明三本作「漂」。 「漂」,大正藏原為「飄」,今依據宋、元、明三本改作「漂」。
ⓚ 極勇=皆勇【明】,=極踊【聖】
????
[註解]
① 廣布:多作;多修行。
② 色愛:(斷除淫欲的)色界眾生的渴愛。
③ 無色愛:(斷除淫欲與物質欲的)無色界眾生的渴愛,例如對於無色界的受、想、行、識的渴愛。
④ 結:結使,指煩惱。
⑤ 難檀槃那:忉利天中帝釋四園之一,又稱歡喜園。諸天入此苑時,心皆柔軟,歡樂和悅,粗心不生;若阿修羅起兵至此,則無鬥心,故稱歡喜園。
⑥ 椎胸喚呼:捶胸號哭,表非常哀痛。
⑦ 居門大小:全家大小。
⑧ 永盡無餘:永遠除盡沒有剩餘。
[對應經典]
[讀經拾得]
《雜阿含經》卷10:「云何修無常想,修習多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明?若比丘於空露地、若林樹間,善正思惟,觀察色無常,受、想、行、識無常。如是思惟,斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。所以者何?無常想者,能建立無我想,聖弟子住無我想,心離我慢,順得涅槃。」」(CBETA, T02, no. 99, p. 70, c25-p. 71, a2)