聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,王波斯匿清旦集四種兵,乘ⓐ寶羽之車,往至世尊所,頭面禮足,在一面坐。爾時,世尊問大王曰:「大王!為從何來?又塵土坌①體,集四種兵,有何事緣?」
波斯匿王白世尊曰:「今此國界有大賊起,昨夜半,興兵擒獲。然身體疲ⓑ惓欲還詣宮,然中道復作是念:『我應先至如來所,然後入宮。』以此事緣,寤寐②不安;今[*]以壞賊功勞有在,歡喜踊躍,不能自勝,故ⓒ來至拜跪覲省。設我昨夜不即興兵者,則不獲賊。」
爾時,世尊告曰:「如是。大王!如王所說。王當知,ⓓ此有四事緣本,先苦而後樂。云何為四?清旦早起先苦而後樂;設服油酥③先苦而後樂;若服藥時先苦而後樂;家業娉娶④先苦而後樂。是謂,大王!有此四事緣本,先苦而後樂。」
爾時,波斯匿王白世尊言:「世尊所說誠得其宜,有此四事緣本,先苦而後樂。所以然者,如我今日觀此四事,如掌觀珠,皆是先苦而ⓔ後樂ⓕ義。」
爾時,世尊與波斯匿王說微妙之法,發歡喜心。王聞法已,白世尊言:「國事猥多,欲還ⓖ歸所在。」
世尊告曰:「宜知是時。」
時,波斯匿王即從[*]坐起,頭面禮足,繞佛三匝⑤,便退而去。
王去未久,是時世尊告諸比丘:「今有此四事緣本,先苦ⓗ後樂。云何為四?戒修習梵行先苦而後樂;慧誦習經文先苦而後樂;定坐禪念定先苦而後樂;數出入息先苦而後樂。是ⓘ謂,比丘!行此四事者,先苦而後樂也。其有比丘行此先苦而後樂之法,必應沙門後得果報之樂。
「云何為四?若有比丘勤於此法,無欲惡法,念ⓙ持喜安,遊心初禪,ⓚ得沙門之樂。復次,有覺、有觀息,內ⓛ有喜心,專精一意,無覺、無觀,念[*]持喜安,遊於二禪,是謂得第二沙門之樂。復次,無念遊心於護,恒自覺知,覺身有樂,諸賢聖所ⓜ喜望者,護念樂,遊心三禪,是謂獲第三沙門之樂。復次,苦樂已盡,先無有憂慼之患,無苦無樂,護念清淨,遊心四禪,是謂有此四沙門之樂。
「復次,比丘!若有比丘行此先苦後獲沙門四樂之報,斷三ⓝ結網,成須陀洹不退轉法,必至滅度。復次,比丘!若ⓞ斷此三結,ⓟ淫、怒、癡薄,成斯陀含,來至此世,必盡苦際。復次,比丘!若有比丘斷五下分結,成阿那含,於彼般涅槃,不來此世。
「復次,比丘!若有比丘有漏盡,成無漏心解脫、智慧解脫,於現法中身作證而自遊戲:生死已盡,梵行已立,所作已辦,更不復受胎,如實知之。是彼比丘修此先苦之法,後獲沙門四果之樂。
「是故,諸比丘!當求方便,成此先苦而後樂。如是,諸比丘!當作是學。」
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 寶羽=羽寶【宋】,=羽葆【元】【明】
????
ⓑ 惓=倦【宋】【元】【明】
「惓」,宋、元、明三本作「倦」。 「倦」,大正藏原為「惓」,今依據宋、元、明三本改作「倦」。
ⓒ (詣)+來【宋】【元】【明】
「來」,宋、元、明三本作「詣來」。 大正藏無「詣」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓓ 此=之【宋】【元】【明】
「此」,宋、元、明三本作「之」。 「之」,大正藏原為「此」,今依據宋、元、明三本改作「之」。
ⓔ 後樂+(也)【宋】【元】【明】
「後樂」,宋、元、明三本作「後樂也」。 大正藏無「也」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓕ (唯願世尊與諸比丘說此緣本先苦而後樂)+義【宋】【元】【明】
「義」,宋、元、明三本作「唯願世尊與諸比丘說此緣本先苦而後樂義」。 大正藏無「唯願世尊與諸比丘說此緣本先苦而後樂」十七字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓖ 〔歸〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「歸」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「歸」字,今依據宋、元、明三本刪去。
ⓗ (而)+後【宋】【元】【明】
「後」,宋、元、明三本作「而後」。 大正藏無「而」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓘ 謂=諸【宋】【元】【明】
「謂」,宋、元、明三本作「諸」。 「諸」,大正藏原為「謂」,今依據宋、元、明三本改作「諸」。
ⓙ 持=得【宋】*【元】*【明】*
「持」,宋、元、明三本作「得」。 「得」,大正藏原為「持」,今依據宋、元、明三本改作「得」。
ⓚ (是謂初)+得【宋】【元】【明】
「得」,宋、元、明三本作「是謂初得」。 大正藏無「是謂初」三字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓛ 〔有〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「有」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「有」字,今依據宋、元、明三本刪去。
ⓜ 喜望=悕望【宋】【元】【明】
「喜望」,宋、元、明三本作「悕望」。 「悕望」,大正藏原為「喜望」,今依據宋、元、明三本改作「悕望」。
ⓝ 結網=內結【宋】【元】【明】
「結網」,宋、元、明三本作「內結」。 「內結」,大正藏原為「結網」,今依據宋、元、明三本改作「內結」。
ⓞ (永)+斷【宋】【元】【明】
「斷」,宋、元、明三本作「永斷」。 大正藏無「永」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓟ 淫=媱【宋】【元】【明】
「淫」,宋、元、明三本作「媱」。 「媱」,大正藏原為「淫」,今依據宋、元、明三本改作「媱」。
[註解]
① 坌:塵土撒落在物體上。讀音同「笨」。
② 寤寐:寤,睡醒。寐,就寢。寤寐表示無時無刻。
③ 設服油酥:製作及服食油酥。油酥的製作過程繁雜耗時,但成品香濃可口,因此先苦後樂。??【也有人認為油酥是苦的但有營養?】
④ 家業娉娶:嫁娶以成長立業。印度的嫁娶習俗繁瑣耗時,因此形容為先苦後樂。
⑤ 匝:環繞一圈稱為一匝。
[對應經典]
[讀經拾得]
世尊勉勵大家,修習戒、定、慧,是先苦而後樂。