增壹阿含經》四諦品第二十五第10經

聞如是:

一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時,世尊告諸比丘:「有四種雲。云何為四?或有雲雷而不雨,或有雲雨而不雷,或有雲亦雨亦雷,或有雲亦不雨亦[*]不雷,是謂四種雲。世間四種人而像雲,何等四人?或有比丘雷而不雨,或有比丘雨而不雷,或有比丘亦不雨亦不雷,或有比丘亦雨亦雷。

「彼云何比丘雷而不雨?或有比丘高聲誦習,所謂契經、祇夜、受決、偈、本末、因緣、已說、生經、頌、方等、未曾有法、譬喻。如是諸法,善諷誦讀,不失其義;不廣與人說法。是謂此人雷而不雨。

彼云何人雨而不雷?或比丘有顏色[*]端政,出入行來,進止之宜,皆悉具知,修諸善法,無毫釐之失;然不多聞,亦不高聲誦習,復不修行契經、本末、授決、偈、因緣、譬喻、生經、方等、未曾有法,然從他承受,亦不忘失,好與善知識相隨,亦好與他說法。是謂此人雨而不雷。

「彼何等人亦不雨亦復不雷?或有一人顏色不[*]端政,出入行來,進止之宜,皆悉不具,不修諸善法;然不多聞,亦不高聲誦習讀,復不修行契經至方等,亦復不與他說法。是謂此人亦不雨亦不雷。

復有何等人亦雨亦雷?或有一人顏色[*]端政,出入行來,進止之[*]宜,亦悉具知,好喜學問,所受不失;亦好與他說法,勸進他人,令使承受。是謂此人亦雷亦雨。是謂,比丘!世間有此四人。是故,比丘!當作是學。」

爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

 諦.饒益.阿難  重擔.四生.結
 四果.隨嵐風  四鳥.雷在後

增壹阿含經卷第十[*]七

[校勘]

~A. IV. 102. Valāhaka.

  ???

(不)+雨【宋】【元】【明】

  「雨」,宋、元、明三本作「不雨」。
  大正藏無「不」字,今依據宋、元、明三本補上。

(不)+雷【宋】【元】【明】

  「雷」,宋、元、明三本作「不雷」。
  大正藏無「不」字,今依據宋、元、明三本補上。

〔不〕-【宋】*【元】*【明】*

  宋、元、明三本無「不」字。
  大正藏在「?」字之前/後有一「不」字,今依據宋、元、明三本刪去。

契經~Sutta.

  ???

祇夜~Geyya.

  ???

受決~Veyyākaraṇa.,受=授【宋】【元】【明】

  ????

偈~Gāthā.

  ???

本末~Itivuttaka(?).

  ???

生經~Jātaka.

  ???

頌~Udāna.(?)

  ???

方等~Vedalla.

  ???

未曾有法~Abbhutadhamma.

  ???

〔彼〕-【聖】

  聖本無「彼」字。
  大正藏在「?」字之前/後有一「彼」字,今依據聖本刪去。

人=比丘【宋】【元】【明】

  「人」,宋、元、明三本作「比丘」。
  「比丘」,大正藏原為「人」,今依據宋、元、明三本改作「比丘」。

比丘有=有比丘【宋】【元】【明】【聖】

  「比丘有」,宋、元、明、聖四本作「有比丘」。
  「有比丘」,大正藏原為「比丘有」,今依據宋、元、明、聖四本改作「有比丘」。

之宜=威儀【聖】

  「之宜」,聖本作「威儀」。
  「威儀」,大正藏原為「之宜」,今依據聖本改作「威儀」。

毫=豪【聖】

  「毫」,聖本作「豪」。
  「豪」,大正藏原為「毫」,今依據聖本改作「豪」。

〔承〕-【宋】【元】【明】

  宋、元、明三本無「承」字。
  大正藏在「?」字之前/後有一「承」字,今依據宋、元、明三本刪去。

宜=儀【聖】*

  「宜」,聖本作「儀」。
  「儀」,大正藏原為「宜」,今依據聖本改作「儀」。

〔讀〕-【宋】【元】【明】【聖】

  宋、元、明、聖四本無「讀」字。
  大正藏在「?」字之前/後有一「讀」字,今依據宋、元、明、聖四本刪去。

復=彼【宋】【元】【明】

  「復」,宋、元、明三本作「彼」。
  「彼」,大正藏原為「復」,今依據宋、元、明三本改作「彼」。

亦雷亦雨=亦雨亦雷【宋】【元】【明】

  「亦雷亦雨」,宋、元、明三本作「亦雨亦雷」。
  「亦雨亦雷」,大正藏原為「亦雷亦雨」,今依據宋、元、明三本改作「亦雨亦雷」。

+(光明皇后願文)【聖】

  聖本在「??」字之後有光明皇后願文。
  大正藏無「光明皇后願文」六字,今依據聖本補上。

[註解]

[對應經典]

[讀經拾得]

  • 本經的比喻中:
    • 雲:修行人的分類。
    • 雷:讀誦經文、修行如實知。(雷是種光電的作用,造成本質的變化。)
    • 雨:以佛法滋潤眾生、廣結善緣。(雨下在很多地方,投射在很多人的心上。)

雨及雷在四種狀態裡指稱的事項略有不同??

對應的南傳經文比喻也不太相同:

  • 雲:修行人的分類。
  • 雷:能讀法、說法。
  • 雨:實踐、體驗法義。
  • 十二部經、十二分教:

一般我們常說「三藏十二部經」,三藏,就是經藏、律藏、論藏;十二部經,也稱為十二分教。

「十二部經」是指將佛經依照表現形式、敘述形式、內容等等,做出不同的分類,而佛所說的法,有時屬於其中的一項,有時屬於兩項,或是三項。這些分類是在經典結集的歷史中逐漸形成的,有作「三分教」(這是最原始的分法:契經、祇夜、記別)、「九分教」或「十二分教」。

本經提到的十二分教分別是︰契經、祇夜、受決(記別)、偈(諷頌)、本末(本事)、因緣、已說(論議?)、生經(本生)、頌(自說)、方等(方廣)、未曾有法、譬喻。

(以下參考《中華佛學百科全書》)

(1)「契經」(su^tra,sutta,修多羅、經、線經)

  • 簡單來說:簡潔地將要點敘述下來的散文集。
  • 廣義來說:契經包含一切佛經。
  • 本意是:本來所謂的su^tra是絲或線之意,就像是把長的絲和花串在一起做成花環。經也是如此,把簡單的散文連結而成的一種文學形式。


(2)「祇夜」(geya,geyya,應頌、重頌)︰

  • 本意是:『可以唱出來的』。
  • 簡單來說:散文與韻文(偈)兼而有之的佛的說法形式。應頌:『對應著散文的頌(韻文)』。重頌:『重複散文內容所說的頌』。
  • 例如:本品的第 4 經,上文說完之後,複述上文再說一次偈。常見:「爾時,世尊便說此偈:.....」


(3)「受決」、記別(vya^karan!a,veyya^karan!a,和伽羅那、記說、受記、懸記)︰

  • 本意是:『問答體的解說文章』,後來又進一步解為『對簡單的做詳細解說』的意思。
  • 在大乘佛教裡,也引申有『受記(授記)』的意思。


(4)「偈」、諷頌(ga^tha^,伽陀、偈)︰

  • 這是一種只有韻文的文學形式,如法句經、長老偈、長老尼偈等都是其中一例。


(5)「本末」、本事(itivr!ttaka,itivuttaka,伊帝目多伽、如是語)︰

  • 一般是指佛弟子過去事的故事。


(6)「因緣」(nida^na,尼陀那)︰

  • 1.世尊過去世修行的因緣故事。
  • 2.制定戒律戒條的因緣。


(7)「已說」 = 論議(upades/a,優波提舍、論議)?

  • 廣解義,是一種詳細註釋的說法。(相對於「略說法」)。


(8)「生經」、本生(ja^taka,闍多伽)︰

  • 一般是指佛陀前生的故事。


(9)「頌」、自說(uda^na,優陀那、無問自說、感興語)︰

  • 本意是:世尊無問而說。
  • 佛陀通常都是應別人的請求而說法,自說是未經他人請求而自己說出來的,在形式上散文韻文都有。

例如《雜阿含經》卷3第64經

如是我聞:

一時,佛住舍衛國東園鹿子母講堂。

爾時,世尊晡時從禪起,出講堂,於堂陰中大眾前,敷座而坐。爾時,世尊歎
 優陀那偈:
「法無有吾我,  亦復無我所;
 我既非當有,  我所何由生?
 比丘解脫此,  則斷下分結。」


(10)「方等」、方廣(vaipulya,vedalla,毗佛略、毗陀羅、有明)︰

  • 1.問與答。(為了得到知識上的滿足而有詢問,以及針對這個詢問所作的解答。)
  • 2.在大乘佛教中,語義上是︰『廣說種種甚深的法義』,也泛指一切大乘經。


(11)「未曾有法」(adbhutadharma,abbhuta-dha-mma,阿佛陀達磨)︰

  • 希有、未曾有、而不可思議的事情。例如出世法的第一義,或神通事蹟。
  • 例如:本周的第 2 經,「如來出世,有四種未曾有法。....」


(12)「譬喻」(avada^na,apada^na,阿婆陀那、阿波陀那)︰

  • 本意是:『英雄行為的故事』,與因果業報說有關係。某些人在現世有傑出的表現,在過去世也曾有過英雄式的善行,像這樣將過去、現在連串起來的故事就是譬喻。
  • 例如:上周maki導讀的長壽王經就算是「譬喻」的經文。

回到《增壹阿含經》