聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「有三不牢要①。云何為三?身不牢要、命不牢要、財不牢要。是謂,比丘!有此三不牢要。於此,比丘!三不牢要中,當求方便,成三牢要。云何為三?不牢要身,求於牢要;不牢要命,求於牢要;不牢要財,求於牢要。
「云何不牢要身,求於牢要?所謂謙敬禮拜,隨時問訊。是謂不牢要身,求於牢要。
「云何不牢要命,求於牢要?於是,若有善男子、善女人,盡形壽②不殺生,不加刀杖,常知慚愧,有慈悲心,普念一切眾生;盡形壽不ⓐ盜,恒念惠施,心無悋ⓑ相;盡形壽不ⓒ淫,亦不他[*]淫③;盡形壽不妄語,常念至誠,不欺世人;盡形壽不飲酒,意不錯亂,持佛禁戒。是謂命不牢要,求於牢要。
「云何財不牢要,求於牢要?若有善男子、善女人,常念惠施與沙門、婆羅門、諸貧匱者,須食ⓓ者與食,須漿與漿,衣被、飲食、ⓔ床敷臥具④、病瘦醫藥、舍宅、城郭,所須之具ⓕ悉皆與之。如是,財不牢要,求於牢要。
「是謂,比丘!ⓖ以此三不牢要,求此三牢要。」
爾時,世尊便說此偈:
「知身不牢要, 命亦不ⓗ牢固,
財貨衰耗法, 當求牢要者。
人身甚難得, 命亦不久停,
財貨ⓘ磨滅法, 歡喜念惠施。」
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
第一德.福業 三因.三安.瞿
三夜.病.惡行 苦ⓙ除.不牢要
[校勘]
ⓐ (得)+盜【宋】【元】【明】
「盜」,宋、元、明三本作「得盜」。 大正藏無「得」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓑ 相=想【宋】【元】【明】【聖】
「相」,宋、元、明、聖四本作「想」。 「想」,大正藏原為「相」,今依據宋、元、明、聖四本改作「想」。
ⓒ 淫=媱【宋】*【元】*【明】*
「淫」,宋、元、明三本作「媱」。 「媱」,大正藏原為「淫」,今依據宋、元、明三本改作「媱」。
ⓓ 〔者〕-【宋】【元】【明】【聖】
宋、元、明、聖四本無「者」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「者」字,今依據宋、元、明、聖四本刪去。
ⓔ 床敷=床席【宋】【元】【明】,〔床〕-【聖】
????
ⓕ 悉皆=皆悉【宋】*【元】*【明】*
「悉皆」,宋、元、明三本作「皆悉」。 「皆悉」,大正藏原為「悉皆」,今依據宋、元、明三本改作「皆悉」。
ⓖ 以=有【宋】【元】【明】
「以」,宋、元、明三本作「有」。 「有」,大正藏原為「以」,今依據宋、元、明三本改作「有」。
ⓗ 牢=堅【宋】【元】【明】
「牢」,宋、元、明三本作「堅」。 「堅」,大正藏原為「牢」,今依據宋、元、明三本改作「堅」。
ⓘ 磨=摩【宋】【元】【明】
「磨」,宋、元、明三本作「摩」。 「摩」,大正藏原為「磨」,今依據宋、元、明三本改作「摩」。
ⓙ 除=陰【宋】【元】【明】【聖】
「除」,宋、元、明、聖四本作「陰」。 「陰」,大正藏原為「除」,今依據宋、元、明、聖四本改作「陰」。
[註解]
① 牢要:穩當可靠。
② 盡形壽:終身;一輩子。
③ 不淫,亦不他淫:不(邪)淫,也不教他人(邪)淫。這裡「不他淫」是「不教他淫」的簡稱。
④ 臥具:坐、臥時的資具用品,如床榻、棉被等。
[對應經典]
[讀經拾得]
人們常以為身體是我,身體的延續則是生命,為了維生,人們也努力賺取錢財。
本經指出身體、生命、錢財三者都是無常的,都不牢靠。
如何用不牢靠的東西,求得牢靠的東西呢?
可以不牢靠的身體來禮拜,以不牢靠的生命來持戒,以不牢靠的錢財來布施。這三者也就是「在家五法」(信戒施聞慧)的前三法,是信佛、學佛的開始,邁向解脫的途徑;解脫涅槃是不生不滅的,自然極為牢靠。
與《大寶積經》卷第九十五所說偈子相呼應:「若人知淨信,歸依佛法僧,於身及命財,常念不堅固。知不堅固已,於彼不迷惑,能於身命財,永得常堅固。」