雜阿含經》第602經

如是我聞:

一時,佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。

時,有天子容色絕妙,於後夜時來詣佛所,稽首佛足,身諸光明遍照祇樹給孤獨園。

時,彼天子說偈問佛:

伊尼耶鹿𨄔,  仙人中之尊,
 少食不嗜味,  禪思樂山林,
 我今敬稽首,  而問於瞿曇,
 云何出離苦?  云何苦解脫?
 我今問解脫,  於何而滅盡?」

爾時,世尊說偈答言:

「世間五欲德,  心法說第六,
 於彼欲無欲,  解脫一切苦,
 如是於苦出,  如是苦解脫,
 汝所問解脫,  於彼而滅盡。」

時,彼天子復說偈言:

「久見婆羅門,  逮得般涅槃,
 一切怖已過,  永超世恩愛。」

時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,即沒不現。

[校勘]

「伊尼耶鹿𨄔」,巴利本作 Eṇijaṇgha。

「𨄔」,大正藏原為「跳-兆+尃」,今依據前後文改作「𨄔」。

「五欲德」,巴利本作 Pañcakāmaguṇā。

「欲」,巴利本作 Chanda。

[註解]

伊尼耶鹿𨄔:如麋鹿小腿,是三十二大人相之一,又譯為「如鹿王相」。其中「伊尼耶」為音譯,義譯為「麋鹿」。「𨄔」為「小腿」。

五欲德:即「五欲功德」,色欲、聲欲、香欲、味欲、觸欲這五種欲的功能。

心法:法境;法塵。

於彼欲無欲:不貪愛前述的色欲、聲欲、香欲、味欲、觸欲、法欲。

[對應經典]

[讀經拾得]

不貪著六境,而能解脫。

回到《雜阿含經》