雜阿含經》 卷22 第589經

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

時,有一天子,容色絕妙,於後夜時來詣佛所,稽首佛足,退坐一面。身諸光明遍照祇樹給孤獨園。

時,彼天子說偈問佛:

賴吒槃提,  有諸商賈客
 大富足財寶,  各各競求富,
 方便欲財利,  猶如然熾火,
 如是競勝心,  欲貪常馳騁,
 云何當斷貪,  息世間勤求?」

爾時,世尊說偈答言:

捨俗出非家,  妻子及財寶,
 貪恚癡離欲,  羅漢盡諸漏,
 正智心解脫,  愛盡息方便。」

時,彼天子復說偈言:

「久見婆羅門,  逮得般涅槃,
 一切怖已過,  永超世恩愛。」

時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,即沒不現。

[校勘]

「賴吒槃提」,巴利本作 Raṭṭhavanta。

「貪恚癡」,巴利本作 Rāga, dosa, avijjā。

[註解]

賴吒槃提國:疑為「擁有國家的」的音譯。相當的《別譯雜阿含經》經文作「羅吒國」,相當的南傳經文作「擁有國家的(剎帝利族)」。

賈客:商人。

捨俗出非家:相信世俗的家不是最終的歸宿,而出家。又譯為「正信非家,出家學道」。

正智:清晰理解(解脫的智慧)。

[對應經典]

 

回到《雜阿含經》卷22

回到《雜阿含經》