如是我聞：

一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

時，尊者婆耆舍自以智慧堪能善說，於彼ⓐ聰明梵行所生憍[＊]慢心，即自心念：「我不利，不得利①，得苦不得樂，我自以智慧輕慢於彼聰明梵行者，我今當說能生厭離偈。」即說偈言：

「瞿曇②莫生慢，　　斷慢令無餘，
　莫起慢覺想，　　莫退生變悔。
　莫隱覆於他，　　埿犁殺慢墮ⓑ③，
　正受能除憂，　　見道住正道。
　其心得喜樂，　　見道自攝持，
　是故無礙ⓒ辯，　　清淨離諸蓋。
　斷一切諸慢，　　起一切明處，
　正念於三明，　　神足④他心⑤智。」

時，尊者婆耆舍說此生厭離偈已，心得清淨。

ⓐ 「彼」，大正藏原為「法」，今依據明本改作「彼」。

ⓑ 「埿犁殺慢墮」，巴利本作 Māngatā nirayam upapannā。

ⓒ 「礙」，聖本作「閡」。

① 我不利，不得利：XXX

② 瞿曇：佛陀俗家古代的族姓，後分族稱釋迦氏。此處婆耆舍尊者以佛子自許，而以佛陀的族姓稱呼自己。

③ 埿犁殺慢墮：地獄是慢心害人墮入的。「埿犁」是地獄的音譯。相當的《別譯雜阿含經》經文作「皆為慢所害，為害墮地獄」，相當的南傳經文作「被慢殺害，跌落地獄」。

④ 神足：能依意念飛行、前往不論遠近的地方、或轉變物質的神通。又譯為「神足通」、「如意足」。

⑤ 他心：能知道他人心中在想什麼的神通。

• 《別譯雜阿含經》卷十三第251經。
• 南傳《相應部尼柯耶》〈婆耆沙長老相應8〉第3經輕蔑溫和者經。