如是我聞:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
時,有天子容色絕妙,於後夜時來詣佛所,稽首佛足,身諸光明遍照祇樹給孤獨園。
時,彼天子說偈問佛:
「何法映世間①? 何法無有上?
何等為一法, 普制御眾生?」
爾時,世尊說偈答言:
「名②者映世間, 名者世無上,
唯有一名法, 能制御世間。」
時,彼天子復說偈言:
「久見婆羅門, 逮得般涅槃,
一切怖已過, 永超世恩愛。」
時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,即沒不現。
[註解]
① 映:在這裡是「遮」的意思,指勝過。相當的《別譯雜阿含經》經文作「最勝」,相當的南傳經文作「征服」。
② 名:「受、想、行、識」四陰,即所有心理的運作,沒有形體而只能用名字來詮釋,因此稱作「名」。相當的《別譯雜阿含經》經文作「四陰」,相當的南傳經文作「名」。
[對應經典]
[讀經拾得]
人的身心運作可以區分為五陰,其中色陰是「色法」,受陰、想陰、行陰、識陰是「名法」。
在《阿含經》中通常心、意、識三者相通,只是描述的角度有時彰顯不同的作用面向。
由於「名法」當中的「識陰」也可說是「心」,第1009經中說「心制御世間」,也就可以如本經說「名法制御世間」。